Mother.
I don't have anything to say to you anymore.
Mother!
No Ra.
- No Ra! - What?
Wake up! This isn't a time for you to be asleep!
- No Ra! - What?
Wake up!
I'm going to marry him.
He understands me and always takes my side.
He's someone who would clean my feces if I pooped.
He's the only one who would do that.
That's all that matters.
Mother, I was in the wrong.
Please forgive me this once.
What I did was wrong.
Take a seat.
I...
thought of you as my child.
Mother.
The reason I was against you at first,
you two weren't right for each other.
******
There wasn't any other intention.
To put it blunty, is No Ra much of a looker?
Has she learned anything or skilled at anything?
Or is she affectionate towards a man?
From her words to ten other things, she's petty in my eyes.
I don't know how something like her came out of me.
But when I see you saying that you'll live with her and be by her side,
I'm grateful and proud.
How long will I have left to live?
I can't close my eyes because of No Ra.
But if you're here to put my mind at ease,
I won't long for anything more.
Even now, if you live happily with No Ra,
there will be times when you have money and when you don't.
A person's heart is most important.
No matter how much you don't have,
you can survive if your hearts are in sync.
What I did was wrong, Mother.
What I did was wrong.
As long as you know.
I won't ask you to say anything.
I won't tell No Ra,
and this will be a secret between us.
If No Ra, who's quick on the uptake, finds out,
We're both dead. Like this.
Thank you Mother.
It wasn't because of any other intentions,
but she lent me money and was nice to me,
that I--
People who know about money...
even great people get carted off to jail because they accepted money.
That's all over the television these days.
What does that woman do?
She doesn't do anything.
She has a lot of money?
Yes.
And is her speech refined? I guess it would be refined.
Rather than No Ra's rough speech,
that you met a woman with a thin waist who tickles and melts you.
Of course you fell for her.
I had a hard time because it actually felt itchy and pulled at my teeth.
Then you should have looked for No Ra.
She has a lot of money and makes you tickle.
The tickle is just for a moment, but genuineness lasts for a while.
I have nothing but No Ra.
Why did that rotten woman do those things to you?
She must have been bored.
She told me that she didn't have any friends because she came from America.
So I told her that she should try raising a dog...
- But? - She said she was too lazy to raise one.
Lazy, as if! Even if she didn't have time to raise a dog,
it looks like she had time to flirt with another woman's man.
Rotten...
What was she going to do raising another woman's man?
She's better off raising a dog.
It would be worth her while.
That's what I'm saying.
- You won't meet her again, right? - I won't meet her again.
Then that's enough.
Mom.
Mom!
I was so shocked because you were gone!
I thought you were sick!
But where did you two come from and not sleeping?
Huh? W-w-we went out for an affair!
- What? - Not an affair, but we went out for some air.
Y-y-yeah. My words came out jumbled because I was talking a hurry.
We went out for some air.
Together? At this hour of the night?
You woke up from sleeping?
Because I couldn't sleep.
Because I was afraid of going out alone, so we went for a walk around the neighborhood.
T-t-that's right.
You should have woken me.
How could we wake you up when you sleep right away and not know a thing?
Go ahead and sleep.
And you too for getting cursed at and having an affair--
--I mean for getting some air.
You went through a lot of trouble for me. Make sure to lock the front gate.
Next time wake me. Don't wake him.
- Mother! - I'm not your Mother.
- Mom is suffering from body aches. - Body aches?
She was completely fine until yesterday,
all night and she can't get up.
Bring in the table!
That...
Mother. I heard that you're suffering from body aches.
What to do?
Because I threw a punch last night,
it hurts everywhere.
I'm sorry. Because of me...
and you're unwell as it is.
If you know that you're sorry, treat No Ra well.
I told you to bring in the table.
What are you sorry about?
Huh? I-i-it's nothing!
My body aches, and I don't have an appetite.
Eat anyway if you want to take your medicine.
You have to rest so that you'll get better faster.
But about last night...
...did you really go out for some air?
- Yeah! - Yeah!
Somehow it seems strange.
Does it make sense that you woke him up in the middle of the night, Mom?
- It does! - It does!
Was there something else I don't know about?
- There isn't! - There isn't!
What do you mean something else?
There wasn't anything. I was so bored that I could die.
Let's eat.
Something's really fishy lately.
Just watch me catch you...
My senses are 99 times better than others.
But this kind of confuses me.
There's nothing to be confused about. Just eat.
I made it as you told me to so the fermented soybean soup tastes good.
Here.
Use $5 for lunch and make sure you have $5 left over.
And don't even think of coming home until you're employed.
How can I eat lunch with $5?
I have to eat at least two portions so that there's enough food.
Eat less.
Wear a suit. Who would hire you wearing that?
I got it.
- Who is it? - Hello.
Oh my.
Oh my, hello. Right now Jo--
I mean, Father isn't here.
Rather than your father-in-law, I came to see you and your husband.
Us?
It's nice to meet you. You must be Ha Ni.
Cho Ha Ni. You should say hello.
You look pretty.
You don't have to give me your empty words.
- She must be sick. - She has a cold.
Then should we go to an amusement park instead of the snowball fight?
There's an indoor amusement park.
I hate amusement parks.
I bragged to all my friends I was going to go to a snowball fight.
Let's go sledding. Looks like she needs to upload a souvenir picture.
Get in.
[Shin Hyung]
Dad. Music.
Okay.
I am the best
The phone you are trying to reach is turned off. Please leave a message...
Have some.
Please speak comfortably.
I will do that slowly.
But... how do we eat this... This is the first time I've had it.
Do we have to cook the meat ourselves?
Oh, I'll show you how.
Here, you put in vegetables,
and meat, and when it all cooks,
then you take it out and eat it immediately.
Beef brisket is the best meat for shabu shabu.
Beef brisket is expensive, so of course it's delicious!
We eat it, no matter what kind of meat it is.
You eat very well, huh?
It's nice to see you eating up.
It's our first time eating this that we skipped a-- I mean went crazy---
I mean buy--
Oh, I keep speaking nonsense.
Excuse me, but please tell me about your Father.
You don't need to know anything else, but he's extremely impatient.
That's all you need to know.
- What else? - We'll just call Father here.
I mean, it will be better asking him yourself.
It would be nice if he came here,
and at with us, and opened a bottle for us.
- Call him. - After I eat this.
- Why did you get body aches? - You don't need to know.
It's boring because I'm lying down like this, right?
If anything, it's hard to pass the time.
How is the day so long...
You should go to a colatec. [colatec: a nightclub that serves only cola]
How do you know about colatecs? Have you been to one?
I only heard about it.
I heard it's crawling with seniors pushing against each other.
I understand. Those seniors who have nothing to do during the day...
and it's hard for them to meet the eyes of their daughter-in-laws at home
It's cold out so it's a bit much to sit outside.
You have to have money to go to the movies and restaurants.
And it's not like you can sit at Seoul Station doing nothing.
They say I'm going to live to be 100, but I'm not happy about it!
How can I live until I'm 100 like this?
Whenever I think about it, it makes me itch and makes me anxious.
You're right. How can you live like that until you're 100?
And they won't give me a job because I'm old.
If I live to be 80, there won't be a future for me.
If you live that long, you've hit the lottery.
Back then, it was hard for you to live past 60.
Whoever invented colatecs made it really well.
Young people don't know what the bottom of the barrel is,
Tell them to get older!
- What? - Father, where are you?
It doesn't matter where I am.
Yeon Duk came to visit and now we're-- What is this?
- Shabu shabu. - Shabu shabu. We're eating that.
Who is that woman that you should go out to eat with her?!
Why can't you two not turn down something that's free?
Jin Sang! Tell me where you're eating!
What an embarrassment of a man...
I'm not causing an embarrassment, so don't worry.
Come over here, Father. It's extremely delicious.
Where am I going? Next time don't go around being treated to by strangers!
- I'm hanging up. - Father! Fath--
What did he say?
He said not to go around being treated to by strangers.
That it's embarrassing.
He means as a joke. He says that he's busy so he can't come,
and that he's sorry.
I see.
- What was that about? - You don't need to know.
- Who is that woman? - I said you don't need to know!
- What do you mean 'being treated to'? - I said that's not it!
If it's not, it's not. Why are you yelling?
Is there something nagging you?
What do you mean nagging me...?
The kids are doing something useless so I scolded hem!
Lady, you can hold on to that. It's valuable so take good care of it.
Then we'll go first and come back.
This is your voicemail.
Hey Na Ah Ra, come back right now!
Right now!
I'm so angry that I don't know what I should say.
I'm worked up.
That doctor...is a divorced man?
Is that all you're good for?
He's a divorced father with a child?!
Where are you? Tell me where you are right now!
- Goo Hyung, you're bothering her! - Of course man!
Who am I?
Ah, really...
Stepmother you're here?
- Hello! - Hello!
Right.
Why are you having drinks at this time of day...?
How unbecoming...
We were going to start off appropriately with a meeting,
and after I completed my responsibilities,
we are classlessly having drinks at home.
We did well right? You acquired ***
- Is the car outside yours, Goo Hyung? - Of course it's mine.
I have to ride around in style.
Soo Hyung! Is the ramyun done yet?
- Yeah. Come on in. - Okay. Let's go!
Stepmother, would you like to have ramyun with us?
You all eat it.
Really...
I thought I was going to die taking orders from them all day.
Of all the days, why did they all come on the housekeeper's day off?
Feed them and send them away quick.
They're so rowdy.
Now he's doing absolutely everything!
- This. - What's this?
- The bill for the car. - What?
What money does Goo Hyung have that he would by a car himself?
I thought I was going to faint when I saw.
Mom, you're going to the hospital, right?
I don't even have the strength to go to the hospital.
Mom have you been taking the rest of your medication lately?
You used to go to the hospital whenever Goo Hyung would do something,
it's been a while since you've quit the hospital Mom.
The hospital isn't the problem. What are we going to do with him?
Dad. I'm going to go to the bathroom.
Okay. Be careful.
Sit down.
We asked you to sled with us. Why didn't you?
I don't really like it. It's enough that Ha Ni rode a lot.
How is your mother? Has she been taking her medication regularly?
She said that she can finally live recently.
She's eating wild ginseng and drinking health water.
What's important is her attitude towards it.
By any chance, is there a way she can be cured at this stage?
Only Heaven knows.
No one can predict it.
There are some people who have been miraculously cured.
That's right. Isn't it time for us to exchange rings?
- It hasn't been a week yet. - Let me see.
Yours is on top. So why is mine on the bottom?
I think this is pretty too.
Dad, my head hurts.
Where? Sit down.
- Here? - I think I'm getting a fever.
Don't I need to take some medicine?
You don't have a fever. Wait here.
Lady, you like my dad because he's a doctor, right?
Huh?
I heard that doctors are the most popular amongst women.
There are a lot of women who chase him because my Dad is cool.
Lady, you're just one out of those nobody women.
You'll probably get dumped by Dad soon.
That right. You only like rich doctors.
Don't they call women like that a golddigger?
- Ha Ni. - What?
- I want to make it work with you. - I don't.
Listen to when an adult is speaking to you. Don't talk back.
Lady, who are you to lecture me?
How funny.
We have no choice but to see each other.
There's nothing that we can do even if we don't like each other.
I'm telling you this now, but this lady's temper isn't to be trifled with.
I won't stand that you are rude to an adult.
You know what I mean, right?
Then, let's try to make it work.
Because of you, my head hurts more!
How annoying!
Are you okay?
Are you okay Ha Ni? Huh?
What's wrong Ha Ni?
Are you still coughing? Are you okay?
Ha Ni! Are you coughing?
Let's take some medicine.
Awesome. Totally awesome.
I get scared whenever I see you lately.
I don't know what's going to blow up where next.
That guy's a divorced man? Awesome. Awesome.
How can you clap right now? Ah Ra is selling herself.
Who's selling herself? She's doing it because she wants to.
She says that she likes him even though he's a divorced father with a child!
She's lost her mind ever since Mother got sick.
What is she going to do?
Ah Ra can't raise that child!
That's not for you to worry about. I was wondering what was up.
I wondered what was wrong with that doctor that he pursued Ah Ra.
To put it bluntly, what else is there to know?
She didn't know any better and dated you for seven years.
And for that doctor to pursue her,
I wondered if I didn't know what her hidden charm was.
The answer's revealed itself.
He stuck by Ah Ra because he has a child.
Would a single man have done that?
- I have to stop that marriage. - Stop what? She's the one that wants it.
Mind your own business. It's Ah Ra's fate.
It's obvious what will happen to her so how I can mind my own business?!
It's already Game Over.
It's a game you've already washed your hands of.
You're also pathetic.
How can a healthy you without any baggage lose to a divorced man?
There's no point to stop it because they probably already went the distance.
They came all the way here. You saw it too.
What do you mean go the distance?
Ah Ra's not that type of girl.
Is Ah Ra a child? She's 31!
If she already went on an overnight trip with him, it's already Game Over.
I'm a specialist in relationships issues.
And I'm still actively researching it.
Father, I think I can come home early today.
Drop me off over there.
- Over there? - Ha Ni's sick so you should get home soon.
I can take the subway from there.
Y-you want to do that?
Go ahead.
I have to go to the hospital right after I drop Ha Ni off.
I'll call you later.
No Ra come out. You know that Ah Ra hates it.
She's not home yet. She's coming home late tonight.
- Where did she go? - She said her show is wrapping up late.
Get out.
You asleep?
No, I'm not, No Ra.
How is that daughter? Do you think she'll listen to you?
- She just is. - What's wrong?
- What? - Come clean, girl.
- There's nothing to come clean about. - Then come out with it.
If you had the day off, you should be happy. Why do you look so bitter?
What? Did you see reality before you after meeting his child?
Lay out a **.
I don't know.
He's usually not like that and it's like he's a different person with his child.
He was clinging on to her every need.
He's probably doing that because he's sorry to her.
Divorced parents are like that.
Their parents divorced so they don't scold their kids and raise them to be spoiled.
She's a brat right?
How did you know? She wore makeup and did her nails too.
She's only in elementary school and I don't get why he lets her be.
I get an image without seeing her.
She's already in her adolescence at 12, she does what she wants,
She's rude when she talks, and didn't she tell you her Dad is popular?
Why wouldn't she have?
It's because she doesn't want to see her Dad get married again.
This isn't an easy issue.
I definitely told you this a number of times, but you're a plain normal woman.
Do you think a famous big shot doctor like him,
Would give up on a bachelor life and get married to you?
There definitely has to be a catch.
Don't feel bad about hearing this. It's the reality.
- I don't feel good about it. - Just like when you win, you get a prize.
It's the same thing when there's a child involved.
It's a relief that your mother-in-law doesn't follow you into your new home.
If you want to accept him, you have no choice.
If you thought about taking away that child and just living with him,
then you might as well give it up.
Do you think I'm saying this to create hostility?
For you it's just a doctor,
but for me it's judges and prosecutors, teachers, messengers, detectives, reverends.
Pastors, magicians, undertakers, cooks, hairdressers, and taxi drivers.
All of these men came for me.
but I broke it off because I wasn't confident.
Do you think it's easy raising someone else's child?
It was a good deal but I gave it up because I wasn't confident.
There's no need to sigh, girl.
If you already made a decision, keeping looking forward.
It looks like you only need to put up with it for a few more years.
You just have to send her to study abroad or get married.
After that, it's your world.
"Love is the two parties involved." What nonsense.
He's clinging to his daughter because he's sorry that they got divorced.
Just close your eyes and bear with it for a few years.
Did you go to work? How is Ha Ni doing?
We're supposed to trade our couple rings today.
Yeah. Let's trade them.
Swing by here before you go to work.
Have a cup of tea before you go.
Look here!
You can't park here!
Look here!
You cannot just go in!
Get up.
Please leave. I'll call the police!
- Call them! - Please wait outside.
- Will you be all right, Doctor? - I'll be fine.
You coward.
Ah Ra's an innocent woman.
She's not a girl you can just do anything with!
What are you doing?!
- Let him go. - You stay out of this.
Get out! Wait outside!
I told you to get out!
Let him go first.
There's something we need to settle so stay outside.
I can't leave!
Wait outside.
I won't talk long.
If you really love Ah Ra, then let go of her.
I'm begging you.
Choi Soo Hyung.
For now, I'll take the hit.
I understand the heart you have for Ah Ra, so I took the punch.
However, if you mess with me again after this,
I won't hold back either.
I consider today's incident as an action from Ah Ra's former love.
Former love?
I'm aware that you two are already finished, but it looks like you have unfinished business.
This kind of behavior isn't very attractive.
It's better than someone who doesn't know their place.
I don't know my place.
But the man that Ah Ra chose is me.
Not yet.
No matter what happens, I'm not sending her off to you.
Let's wait and see.
Let go. Let go!
- What's wrong with you? - I should be asking what's wrong with you!
How could... ...you...
Did you think this through?
This isn't right!
No matter how much you were doing this for your mother,
A divorced father with a child and--
Does this make sense?!
Does Mother know about this too?
Does your family know that he's divorced too?
If they do, they must be out of their minds as well.
How could you--?
- You have to go in for a broadcast. - Broadcast! Broadcast!
Now you're out of control.
Fine. I know that I'm out of control.
And I know that we're already finished.
But you...
...I can't send you off to him.
Remember my words.
[Notice of Towing]
Wait a second!
Where was your head at?! Huh?!
How did salted fish get put in when we were trying to sell perfume?
- I'm sorry. - Will sorry cover it?
This is a broadcast blunder! A broadcast blunder!
Is this your first time? Have you done this for 1 or 2 years?
A rookie wouldn't make this mistake!
What's wrong with you lately? Huh?
I'm sorry. I will be careful that it doesn't happen again.
Write a written apology immediately!
- Are you all right? - Hey!
I'm sorry. Because of me.
I will take you all out to dinner sometime.
Thank you for taking care of my son and daughter-in-law.
Though Jin Sang went through some trouble because he got sick afterwards.
He got sick?
His stomach was surprised after eating such rich food.
Thank you for taking care of them.
Thank you for saying thank you, brother.
Look, can't we go someplace for fun?
It's cold outside. Do you want to go to the hot springs?
I can't. I can't leave Seoul.
- Why not? - There's a reason.
I can't go far away.
Oh, it'd be nice if you could.
- Uh... this. - What's that?
It's a scarf. When you get older, your neck gets very cold.
Huh? Here.
- Uh, I-- - Oh it's pretty!
Brother, you're so handsome that everything suits you!
Why did you --?
- I miss Joo Ra? - Why? No one else does.
Do you think he's healthy?
I'm sure he's fine. Why wouldn't he be?
Just write properly. Do you know how to spell?
Who do you take me for?
I went to at least middle school. Even though I got left back in 2nd grade.
What about second grade?
You were always last in your class.
I'm not writing it! I'm not writing!
What do you mean? Keep writing!
"Salute your nation today, make sure you pass training,"
"I trust that you'll listen to your superiors and do your best."
Trust him, as if! What do you trust him with?
"It wrings my heart that I sent you to the army without making you a meal first."
How do you write, "It wrings my heart?"
Just write that it hurts.
It...hurts...
Hurts, as if!
I feel refreshed since we haven't seen him!
"Joo Ra..."
"You know that Mom loves you very much, right?"
Be it a lover or a stranger don't write something corny like that,
"Eat well, sleep well. Don't even think of coming home."
"Have a good army life and I'll see you when you're discharged."
Let's just write it like that.
- Okay? - You rotten--
- Are you going to write it or not? - I'll write it! I'll write it!
We have an ill-fated relationship. It's bad luck.
I've said too much.
[Mom]
Hello there!
Oh yes. Who are you?
I heard you're a regular customer. I live with the delivery guy here.
But what's wrong with your face?
I-i-it's nothing. I fell.
You're the prettiest face in our neighborhood. What a shame.
But these wounds aren't from a fall.
It looks like your face exploded. Who did this to you?
She has a nice face. Why would she run around with a bruised face?
You...
Where are you?
Are you out on a delivery?
I'm going shopping. I stopped by the restaurant you work at.
Would your body aches get better if you're doing this? You should lie down.
These are all wilted and no good.
You should have brought Eun Jung so that I could pack her some side dishes.
- Do you want to see Byul? - Forget it. I have to suppress it.
Why would you supress it?
Because she'll think that my illness will transfer to Byul.
Make some sense! She's your granddaughter!
It's me. Please bring Byul over now.
Mom wants to see her.
Right now?
Byul has a cold.
How does a healthy child coincidentally have a cold at at time like this?
That's quite strange and mystical.
Well I called you so do what you will!
Talk more delicately.
Even if a person talks delicately, they're halfway in.
What comes in has to be mannerly for what comes out to be mannerly!
If you want to see, she should just bring her. What's there to say?
Mom, don't act cautious around her.
- Mother! - My word! Come in quick. Quick!
You should have left her alone. Why are you here?
What do you mean she shouldn't come? Of course she she should come.
- Let's go inside. - Yes.
Here comes Her Highness.
Oh my word. You've grown a lot!
Oh you pretty thing!
My baby!
Stop doting. Why don't you love me like that?
- Is she that pretty? - Of course she is.
She's the prettiest baby in the world.
She's prettier than a flower.
She's really gotten big.
- Eun Jung, what's wrong? - About what?
What's wrong with your facial expression?
Why are you like this again?
You're really too much.
Even though my mother wanted to see Byul, she was afraid that you would be bothered
so we didn't call you.
After she heard that Byul was coming, she washed her hands 10 times,
and brushed her teeth three times.
She washed her face and her hair. She did more than what you would do to greet a king.
Huh. Are you afraid that Byul might catch a disease?
How do you put things that way?
- It's not that. Byul has a cold-- - Shut up!
Get out. You're more noisy.
Go wait outside.
You're really too much.
- That's not what I meant-- - Forget it.
My wits are 99 times faster than others. I'm usually the type to let things go easily..
- But I can't stand this! - I'll pack you some side dishes.
Take Byul and take some with you.
There's nothing to pack. Do you think she'll eat what you made?
Did you call for me?
Teacher Na Dae Ra.
Are you aware of a complaint against you?
What?
I heard that you scolded the student, Kim Su Mi.
Rather than a scold, I gave him some guidelines...
He wasn't paying attention in class and was tardy a few times..
Teacher Na. This isn't a school.
Can't you discern the difference?
This isn't a school, but as a teacher,
... I do not consider it a problem giving students some guidance.
Just teach the children.
Just focus on your classes!
Teacher Na you're here to instruct not to discipline them.
Children these days don't like being disciplined!
Do you understand what I am telling you?
How dare you do the same things here as you would at school?
Will you take responsibility if all the students quit?
I'm sorry.
Call Kim Su Mi at home and apologize.
That...I cannot do.
I did nothing to apologize for.
Do it for now.
I did nothing wrong so how can I apologize?
- And if he moves to another academy? - Then take it out of my paycheck.
I will take responsibility.
Hello? This is Kim Su Mi's house, yes?
Yes, I am the Director.
I called because Teacher Na Dae Ra would like to apologize to you.
Yes.
Yes. I'm the Math Teacher Na Dae Ra.
Oh, oh hello Mother.
I'm sorry for making this situation bigger than it is.
It's because I care so much for Su Mi that I--
That I said it without thinking--
Oh. Oh yes.
I'm sorry. I wasn't thinking.
Another academy?
You can't do that. Mother--
It wasn't because I hate Su Mi.
Yes, yes.
Ah yes, I'm sorry. I didn't know that he was your precious son..
So you'll think about it?
I--I'm begging you.
As long as you don't change academies I will be very thankful.
I will apologize to Su Mi separately, and--
I will work hard to take care of him.
I'm sorry to cause so much inconvenience and,
I will work hard so that this doesn't happen again.
Yes.
Yes, yes. Thank you so much.
T-then Mother, have a good evening. Yes.
Yes, yes.
You did well.
You're a pro.
What?
Dae Ra! Don't just teach the students but teach your wife properly too!
What is it now! Let me live! Please let me live!
I don't know what it is, but figure it out yourselves.
Whether you want to chew gum or razor blades,
you two take care of it yourselves!
I'm so hungry that I could die.
Dae Ra! You shouldn't come out like this!
And what do you mean that you're so hungry that you could die?
Go eat something! Go eat!
What are you doing that you're not eating and getting annoyed with me?
Who's the one who should be peeved right now?
Do you know what Eun Jung did to Mom?
All right. I got it.
So I should go home, grab a broom and scold her, right?
Hang up.
I'm home. Make me food.
This is bellflower tea. It's good for people who exert their bodies.
Drink this and then have some water.
- Did you wash your hands? - I did.
Don't do that. You're not even cleaned up.
Can't I touch my own daughter as I please?
Why are you like that? I'm afraid you'll catch her cold.
She has a cold because you're so particular.
We grew up just fine without making such a big deal out of things.
I wish that we could bring her up in an easygoing environment!
When we were young, our noses would drool this much,
we didn't wear any bottoms, and let it all hang out,
and rolled in the dirt, and we were just fine!
Why are you raising your voice?
- Did you get a call from No Ra? - Yeah, I did.
What are you doing to my mother?
I didn't do anything to her.
No Ra is just being hypersensitive.
Forget that!
From now on bring Byul over to see my mother once a week!
What about dinner?
[Teacher Eun Geun Hee]
- Hello? - Madam, this is Eun Geun Hee.
Yes, Teacher Eun. What is it?
Dae Ra isn't picking up his phone.
Everything's ok, right?
Yes. But is something urgent?
It's not urgent, but I was worried that Dae Ra wasn't picking up his phone.
Worried?
Well, what would you be worried about?
Yes. You can try to call tomorrow.
Yes.
The broadcast just ended.
How about you, honey?
I'll go to the hospital.
I bought some clothes to give to Ha Ni.
I'm on my way. Think of what you want to eat as a snack--
- Let's talk. - I don't have anything to say to you.
Can you please stop getting involved in my life?
I can't stop.
Do you know that your behavior right now is really funny?
Do you see me as some commodity being sold to a customer?
Don't pity me and don't be fooled either. I'm happier than ever.
To be honest, I'm having more fun and enjoying myself than when I was dating you.
Dating is supposed to be like this. I think I get that now.
What?
The seven years with me... were nothing to you?
So move.
I don't know if these will fit Ha Ni. I bought her a pretty jacket.
Oh. What a thankful moment.
I hope you can continue to help me. I'm not good with women's fashion.
- Should I open it? - It'll be hard to put back, so open it at home.
Tell me one thing you think about Ha Ni.
- Mm.. - Ok. One thing's over.
A feeling that it won't be easy?
She seems to have a prickly personality and so do I.
All the more reason that you two can get along better.
That could be true too.
If you like it, you really like it. If you don't, it's the worst.
What would be the reason behind women to really like that one thing?
Think about that slowly and let's eat first. I'm hungry.
Okay.
The thing that doctors hate to hear the most is,
- "A child* dies." - It's funny, right?
Another one.
The thing that dentists hate to hear the most.
"If you don't have any teeth, you have to live by your gums."
You're right. You're right. You're right.
The thing that Oriental Medicine doctors hate to hear the most.
"Rice is a tonic."
I think so too.
Let's do Round 2 next time.
Oh Ha Ni. You're not asleep yet?
Me?
I'm with Lady Ah Ra right now. Why?
Your game system doesn't work? I'll fix it tomorrow.
Yeah. I'll be home a little later.
She said her game system is broken.
It's late. She's not asleep yet?
Tomorrow is Sunday.
She was with her mother, and with me starting this week.
She'll go back in a few weeks.
Oh it's tasty. It must be because I'm hungry because it's really good.
About Ha Ni...
She's still an elementary school student. For her to put on makeup and do her nails...
Kids these days are like that.
I said something in the beginning too, but I saw her other friends doing it too.
The school even sells makeup in front of the school.
And her mother buys it for her too.
I don't think that's right.
You have to manage it well in adolescence so that later--
Yeah.
Ha Ni are you crying?
I got it. I'm on my way right now.
Don't cry. Okay, okay. I got it.
What should we do? She's crying.
There have been times she's fainted because she was crying.
What? Then you should hurry home.
Should I do that? I'm sorry. I'm leaving first.
I have to hurry back before she keels over.
I'll call you later.
You're putting in a lot of effort. A lot of effort.
Is it your plan now to die from exercise?
You're going to hurt yourself. Let's get out of here.
When an expert on relationship sees this,
There's a lot of baggage you have from Ah Ra. A lot that's piled up.
This is the first time I've seen you like this.
Hey. Choi Shin Hyung.
If you're at the point of death, go find her.
Let's go to the Han River.
You need some cold air to get your head on straight.
Hey! Choi Shin Hyung!
Hey hey! What are you trying to do?!
Ah Ra! Ah Ra!
Hey.
[Noh Linda]
- H-hello? - Ki Han. Why won't you pick up your phone?
- I was b-busy. - Let's meet now.
- I-I'm not finished yet. - I'll go over there.
No! Don't come here!
Look. Noh Linda.
I'll pay back the money soon. And don't call me anymore.
Hello? Ki Han!
Is he not coming?
It's about time.
They don't know. What kind of things that person's been running around doing.
Do you know what that is?
He's not a person to do that.
Mom, have you seen his true intentions?
How do you know that person's soul?
Nowadays, customers buy meat for them, and buy drinks, and get around.
Who does that?
She probably thought he was nice and bought it for him.
Do you buy it because you're nice?
Honey!
Oh he's here! Open the door quick!
Leave him alone. He'll open it.
- Mother, I'm home. - Look. He opened it himself.
Have you eaten yet?
- I haven't. - Oh, you must be hungry.
- Make him some dinner. - Tell him to make it himself.
You really...
Come out quick!
I'm doing this because of Mom.
Eat and wash the dishes yourself.
But that woman...
Huh? Who?
That regular customer lady at the chicken restaurant.
The one who's the second prettiest in our neighborhood.
What's wrong with you?
Do you go crazy just at the mere mention of a pretty woman?
She must have gotten beat up or something because she went around with a bruised face.
Do you know anything about it?
What do you know about that woman?
There's no use knowing about that woman!
That's right. I didn't see anything.
I can't even ask him?
I asked if he knew anything because she's a regular customer.
Don't talk nonsense and come inside and watch your dramas.
Why should you mind about someone else walking around with a bruised face?
That's what I'm saying...
Are you two hiding a secret?
- O-oh no! - No!
I definitely feel like something is up.
What is this?
I get the sense that there's something going on between you and him.
It's no use having your senses be 99 times higher than normal.
I should look into academies and attend there again.
Stop talking nonsense.
Why are you asking about another woman while the man is eating?
Because I was curious!
Did she get beat up by a man?
Ah!
Was she having an affair and got caught?
She was having an affair and got caught by that other woman..
She grabbed her hair, and got beat up that way?
Not by the other woman, but by the other woman's mother.
Huh?
No. It's nothing. Let's just watch the drama.
Hey if you want more soup, go get it yourself!
Make sure you wash the dishes so they're spotless!
What's 'Hey'?
You should say 'Someone' or 'Honey'.
Don't talk so brusquely.
You should say it tenderly, make the hips tickle?
Try speaking more warmly.
And if I speak warmly? Did he say his hips will tickle?
As if!
W-w-why are you doing this. I told you not to call me.
Ki Han, there's no law against this.
She hit me and my body aches.
If you stop all communications with me so suddenly...
- Then what am I do to? - That's Noh Linda's issue, and not here.
Why are you doing this? I received Mother's forgiveness and moved on.
But you can't do this. I'm hanging up.
Wait.
I'm going to go in front of your house.
What?
What did you just say? W-w-why would you come here?!
I'll wait at the park. Or else I'm going to go find you.
Noh Linda! Noh Linda!
Where did he go in the middle of eating?
Hey!
Are you inside? Hey!
Why does Teacher Eun worry about you?
I thought that you two were a good match before.
We were colleagues once, so that's probably why she was worried.
You two would know if there was something going on.
I'm going to China. To take care of business.
- I'll come back in 3 years. - Do you have to go to this extent?
What am I that you would make that kind of decision?
I don't think she'll be able to bear it much longer.
Now's the time to send her off.
You two! You're dead!
Are you joking around?!
You dragged her out to a movie she didn't want to see,
She hates cheap accessories,
Honey, what do you think? Do you think I would have done that?
Ha Ni doesn't lie.